0   

Uroš Uršej @Lucifix 29. Sep 2008, 22:38

Pred dnevi sem opazil, da je Google končno integriral tudi slovenski jezik v aplikacijo Google Translator. In hvala bogu, res priročna zadeva, če želiš kakšen članek prebrati v našem jeziku.

Ampak kar sem danes videl, me je pa kar streslo: bigeek



mad

Vir: http://209.85.135.104/translate_c?hl=en&sl=sl&tl=en&u=https://www.slo-foto.net/reviews-137.html?usg=ALkJrhgFcpjGBsmbW0nGRnm0VT-4o_N4IQ

Kako se lahko takšna napaka zgodi mi pa res ni jasno no
 0   

iztok @izo 29. Sep 2008, 22:54

ojoj, bi blo boljš brez, hehe. ne bi se čudil, da vse na slo kar v cro prevede. nasploh smo na netu (pri vseh večjih znamkah je ponavadi podpora za cro, za našo slovenijo pa samo iščeš) precej za sosedi pr takih zadevah, se mi zdi..
kdo je kriv za to? po mojem naa miselnost, da če je na netu, bo avtomatsko tudi za nas nekdo poskrbel. pa ni tako.
takoj urgiraj in pošlji na kakšen feedback, da so nas "pokravatili", hehe. ne bi se pa čudil, da je kdo celo zanalašč sheckal zadevo..
 0   

Blaž @redgeek 14. Nov 2008, 09:48

Zakon zadevca, trenutno najboljši zastonj online prevajalec. Pa še kakšnim prevodom se lahko zelo nasmeješ smile
Vpišite "ta veseli dan ali matiček se ženi"
 0   

Matevž @Lukcek 14. Nov 2008, 17:27

Hja, velikokrat sem se vprašal ali bo kdaj možno da bo strojno prevajanje tako dobro kot človeško, gotovo ne, ampak se bomo pa zelo približali temu, vsaj tako izgleda.
[url=http://www.alkemist.si]Prevajalci[/url] iz alkemista.
 0   

nejc @nejce 2. Dec 2008, 14:50

Ja ful zakon drgač tale gogle prevejalnik...vsaj men!!!
:)Mens sana in corpore sano:)


Pojdi na:   
Postani Slo-Foto.net član
Zadnje v forumu
Anketa
Kako pogosto uporabljate mobilni telefon za fotografiranje?
Rezultati